-
blackberry82
.User deleted
Ma non era l'associazione Sam-soon a suonare come zucca? Sarebbe solo Sam? E qui rimpiango di non sapere un'accidenti di coreano, sono cose che mi piacerebbe sapere per gustarmi meglio la storia 
sembreranno sciocchezze ma adoro questi particolari...
p.s. un piccolo passo avanti l'ho fatto, ho riconosciuto il termine UPPA o come si scrive
. -
.
Eh bisognerebbe capire che assonanza ha il soprannome di lui 
ma non trovo nulla a riguardo ufff
Oppa, Unni, Ahjumma, Ahjussi, Noona, Sunbae...sono i termini che si riconoscono meglio ...peccato non capire poi tutto il resto
. -
blackberry82 .
User deleted
infatti tra l'altro, io ho tentato anche con google translate ma niente, il coreano non sta scritto da nessuna parte... non so se è il nome ad essere sbagliato, magari ha un termine tecnico che non conosco... sorge inoltre immediato un secondo dubbio, ache qualora si trovasse unt raduttore, riconoscerebbe i caratteri latini al posto dei kanji (o come si chiamano i caratteri coreani) ?
. -
.
Loro hanno l'alfabeto Hangul! Chissà come fanno a fare la romanizzazione però 
Io per quanto riguarda questa cosa dei nomi in Kim Sam Soon ho guardato anche i sottotitoli in inglese e spagnolo ma purtroppo nessuno ha mai messo una nota in merito .
. -
giuliana1971 .
User deleted
grazie mille x l info . -
.
Blaaack, ho visto che l'hai finito 
in Dorama Visti non posso risponderti perchè lì mettiamo solo la nostra lista con i nostri voti, però mi sono accorta che avevo sbagliato il voto e che non corrispondeva con la mia tabellina personale così ho corretto
Dal voto che hai messo direi che anche a te è piaciuto
. -
blackberry82 .
User deleted
Da matti Bello bello bello! E finalmente un finale senza lacrimoni 
avevi proprio ragione, un finale positivo ma realistico senza però strafare! stra convinta del voto dato... sono anche convinta che in futuro me lo riguarderò!
. -
.
quanto è bello questo dorama,uno dei preferiti:divertente,romantico,tenero,commovente..davvero stupendo! e poi Hyun Bin mi piace molto è belllo e bravo..anche se quì l'ho trovato molto più bello che in secret garden in cui era magrissimo! . -
.
è vero. con qualche chilo in più sta meglio . -
.
Finito di vederlo
E' il primo dorama che guarda fino alla fine però senza avere la minima idea di che voto dare
Non me ne voglia chi ha tradotto questo dorama(che fanno veramente un lavoraccio) però per me che sono ignorante in inglese,praticamente non ho capito quasi metà telenovela per mancanza dei sub..
Poi....
Non ho capito la segretaria della presidentessa Na,perchè era sempre con quella faccia cosi' scocciata...alla fine perchè si rompe le scatole e se ne va?La presidentessa la pagava bene e la trattava altretanto bene
Il sopranome Sam-Shik o come si scrive,che cosa significava?
Ma lui perchè non guidava all'inizio?Per poi comparire con la sua macchina dopo il ritorno dellas sua ex
Cmq ci soo state scene molto divertendi che mi facevano ridere di gusto
Ricordo l'ultima untata quando lei gli dice che non vorrebbe mettere il vestito bianco con il pancione e lui le risponde,incinta o no la tua pancia rimarrebbe sempre la stessa(stronzo)
anche se mi chiedo dove aveva la pancia quella ragazza
Controllerò cmq su viki come sono i sub magari sono completi e se cosi' fosse forse me lo riguardo
Binuccio cmq sempre il max e piu bello con qualche chiletto in piu'...lei bravissima in questo ruolo
Daniel sembra una statua greca
e che sorriso 
Edited by Morena* - 24/1/2015, 17:41. -
.
hanno completato, finalmente, i sottotitoli! . -
+1 .
Benissimo....devo ancora vederlo . -
+1 .
guardalo mary perchè è davvero un bel drama, io ho finito ieri di rivederlo per l'ennesima volta
. -
.
Sì Mary,lo farò....anzi avrei già dovuto vederlo per la presenza di Binuccio...devo rimediare
.
My name is Kim Sam Soon |
Web
