È quasi magia Johnny -Capricciosa Orange Road

È quasi magia Johnny



Capricciosa Orange Road (きまぐれオレンジ☆ロード Kimagure Orenji☆Rōdo?) è un manga di Izumi Matsumoto, da cui è stato tratto un anime televisivo seriale.
L'adattamento animato è stato realizzato della Studio Pierrot, che ha affidato il character design ad Akemi Takada, ed è andato in onda anche in Italia dal 1989 sul circuito Fininvest (oggi Mediaset), con il titolo È quasi magia Johnny in un'edizione molto rimaneggiata e nota ai fan per la gran quantità di censure. La serie e i suoi sequel (ad eccezione del primo film) sono stati comunque pubblicati anni dopo in home video in edizione integrale da Yamato Video e Dynamic Italia.

Trama

L'opera è incentrata sul triangolo d'amore tra un ragazzo dai poteri paranormali (ESP) di nome Kyōsuke Kasuga (nella versione italiana dell'anime Johnny), Madoka Ayukawa (Sabrina) e Hikaru Hiyama (Tinetta).
Kyosuke Kasuga è un ragazzo quindicenne che, cambiata per l'ennesima volta città a causa delle sue sorelle (che usano a sproposito i poteri), conosce la bella Madoka, la quale gli regala un cappello rosso di paglia, e ne rimane subito affascinato. Ben presto viene introdotto il personaggio di Hikaru, amica del cuore di Madoka, che si innamora di Kyosuke e si avvicina sempre di più al ragazzo. Nella scuola che frequenta Kyosuke stringe poi amicizia con Seiji Komatsu (Michael) e Kazuya Hatta (Carlo).
Kyosuke Kasuga si fidanzerà con Hikaru, pur essendo innamorato anche di Madoka; ma senza trovare mai il coraggio di rivelare i suoi veri sentimenti. Tra i tre sorgeranno spesso delle incomprensioni, dovute soprattutto alla titubanza di Kyosuke, il quale sembra preferire Madoka, ma non vuole rinunciare all'amore di Hikaru. Kyosuke riesce però ad uscire dalle situazioni più scomode grazie all'uso dei suoi poteri o all'utilizzo di stratagemmi come tornare indietro nel tempo.

Personaggi

Kyōsuke Kasuga (春日恭介 Kasuga Kyōsuke?) in Italia Johnny
Doppiato da Furuya Tohru (Giappone), Davide Garbolino (Italia ed. Mediaset e Yamato Video) Massimiliano Alto (Italia ed. Dynit)
Kyosuke è il protagonista maschile della serie. Sia lui che le sue sorelle hanno poteri soprannaturali ereditati dalla defunta madre. Tuttavia il padre ha vietato loro di utilizzare i propri poteri in pubblico, per non essere scoperti e sfruttati. In ogni occasione in cui qualcuno ha visto in azione i poteri di uno dei tre fratelli, la famiglia è stata costretta a trasferirsi. I poteri di Kyosuke comprendono il teletrasporto, la telecinesi, e lo "slittamento temporale" (una sorta di viaggio nel tempo), che avvengono ogni volta che il ragazzo cade nel vuoto. Kyosuke può inoltre alterare i dispositivi meccanici, come ascensori e semafori, può amplificare il proprio udito ed ha anche dimostrato una certa potenza ipnotica come dimostrato quando ha ipnotizzato se stesso per tentare di essere più deciso. Kyosuke ha occasionalmente utilizzato i propri poteri per aumentare temporaneamente la propria velocità e forza. In occasioni molto rare, generalmente in stati di emergenza, come quando Madoka è in pericolo, il suo potere ha assunto la forma di forti scariche di energia che possono distruggere muri di cemento o far saltare tutte le luci di una discoteca.
Kyosuke è una persona molto gentile e un po' buonista, al punto che quando vede fumare Madoka, la rimprovera moralisticamente per poi usare i propri poteri per distruggere la sigaretta. La sua eterna indecisione porta alla creazione di un irresolubile triangolo amoroso fra lui, Hikaru e Madoka. Kyosuke è inizialmente abbastanza sicuro dei propri sentimenti per le due ragazze, ma quando la storia progredisce tuttavia, si ritrova incapace di porre fine alla relazione con Hikaru, per paura di ferire i suoi sentimenti e di distruggere la sua amicizia con Madoka.
Madoka Ayukawa (鮎川まどか Ayukawa Madoka?) in Italia Sabrina
Doppiata da Tsuru Hiromi (Giappone), Marcella Silvestri (Italia ed. Mediaset e Yamato Video) Stella Musy (Italia ed. Dynit)
Madoka è la protagonista della serie, è il vertice dell'irresolubile triangolo amoroso, che la vede protagonista insieme a Kyosuke, di cui è segretamente innamorata, ma cui non può dichiararsi per non ferire i sentimenti di Hikaru, sua migliore amica, anche lei innamorata di Kyosuke. Madoka è descritta come dotata di un fascino adulto, nonostante sia alle scuole medie. Quando incontra per la prima Kyosuke, appare come una ragazza carina e dolce. Tuttavia, ciò si rivelerà in netto contrasto con la sua personalità a scuola, dove è temuta da tutti i compagni, ed è ritenuta una giovane delinquente. Nonostante la sua cattiva reputazione, eccelle in varie attività sia accademiche, sia atletiche. Soprattutto Madoka è in grado di ottenere voti alti a scuola, lavorando contemporaneamente part-time al Cafe ABCB.
Entrambi i genitori di Madoka sono musicisti professionisti di buon cuore, ma sempre lontani da casa e dai figli. Madoka quindi ha vissuto per un certo periodo con la sorella maggiore, che però ad un certo punto della serie si sposa, e Madoka rimase sola. Dopo l'incontro con Kyosuke, nella serie viene mostrato un progressivo smussamento del suo carattere e delle sue brutte abitudini (smette anche di fumare). Come rivelato nell'ultimo episodio della serie animata, Madoka conserva un posto speciale nel suo cuore per un uomo misterioso che aveva incontrato sotto un albero in passato. Madoka drasticamente cambiò il suo aspetto a partire da 6 anni dopo il suo incontro con quell'uomo, che si scoprirà essere Kyosuke durante uno dei suoi viaggi nel tempo.
Hikaru Hiyama (檜山ひかる Hiyama Hikaru?) in Italia Tinetta
Doppiata da Eriko Hana (Giappone), Marina Massironi (Italia ed. Mediaset), Elisabetta Spinelli (Italia ed. Yamato Video) Laura Lenghi (Italia ed. Dynit)
Hikaru è inizialmente presentata come una persona sgradevole, un'attaccabrighe, possibilmente peggio di Madoka. Ma una volta che fa amicizia con Kyosuke, si scopre che in realtà Hikaru è molto gentile e dolce, nonostante un temperamento energico ed entusiasta. Casualmente, Hikaru vede Kyosuke eseguire un impressionante colpo di pallacanestro, realizzato a sua insaputa tramite i poteri, e finisce per innamorarsi perdutamente di lui. Hikaru fa sempre riferimento a Kyosuke con la parola inglese "Darling" e tende a tornare ad utilizzare una forma di linguaggio molto infantile. Nutre nei confronti del ragazzo un amore non corrisposto, reso ancora più complicato dalla sua amicizia decennale con Madoka, che è la persona di cui Kyosuke è innamorato. Hikaru è di due anni più giovane di Kyosuke e Madoka, ed è nata lo stesso giorno di Kyosuke. Frequenta la stessa classe di Manami e Kurumi, le sorelle di Kyosuke.
Manami Kasuga (春日まなみ Kasuga Manami?) in Italia Manuela
Doppiata da Michie Tomizawa (Giappone), Emanuela Pacotto (Italia ed. Mediaset) Ilaria Latini (Italia ed. Dynit)
Manami è una delle sorelle più giovani di Kyosuke ed è molto riservata e studiata. È presentata come l'angelo del focolare di casa Kasuga, colei che si occua della cucina, delle pulizie, del bucato ecc, ma si rivela sia nel manga che nell'anime, che ha anche un lato selvaggio che ha bisogno di tanto in tanto di far sfogare. Manami ha poteri soprannaturali che comprendono il teletrasporto e la telecinesi. Nel manga è particolarmente appassionata alla storia d'amore fra Madoka ed il fratello, che vorrebbe assolutamente vedere insieme. Tuttavia questo non è necessariamente vero nella versione animata, in cui ne lei ne Kurumi mostrano alcuna preferenza fra le due ragazze.
Kurumi Kasuga (春日まなみ Kasuga Manami?) in Italia Simona
Doppiata da Chieko Honda (Giappone), Roberta Gallina Laurenti, Debora Magnaghi (Italia ed. Mediaset) Federica De Bortoli (Italia ed. Dynit)
Sorella gemella di Manami, Kurumi è al contrario della sorella molto energica e polemica. Kurumi è nota per usare idiomi di sua stessa creazione, che a volte vengono fraintesi dagli altri. Fra i tre fratelli Kasuga, Kurumi è quella che fa un utilizzo più disinvolto dei propri poteri, senza minimamente pensare alle conseguenze delle sue azioni. In passato, Kurumi ha usato il potere per percorrere la corsa dei 100 metri in 3 secondi, costringendo la famiglia a trasferirsi per evitare la curiosità della gente. Kurumi ha il potere dell'ipnosi, che il più delle volte utilizza su Kyosuke, per fargli fare ciò che lei desidera. Nel manga Kurumi vorrebbe che il fratello si mettesse con Hikaru. Tuttavia questo non è necessariamente vero nella versione animata, in cui ne lei ne Manami mostrano alcuna preferenza fra le due ragazze.
Takashi Kasuga (春日隆 Kasuga Takashi?) in Italia Sergei
Doppiato da Tomiyama Kei (Giappone), Gianfranco Gamba, Giorgio Bonino (Italia ed. Mediaset) Angelo Maggi (Italia ed. Dynit)
Padre di Kyosuke e delle gemelle Manami e Kurumi, Takashi non ha alcun potere soprannaturale. Infatti i poteri dei figli sono stati ereditati dalla defunta moglie di Takashi. L'uomo è un fotografo professionista ed apprezzato. Normalmente ritrae paesaggi e nature morte, facendo eccezioni soltanto per le figlie.
Jingoro (甚五郎 Jingoro?) in Italia Ercole
Doppiato da Ogata Ken'ichi (Giappone), Stefano Dondi, Massimo Di Benedetto (Italia ed. Mediaset) Fabrizio Mazzotta (Italia ed. Dynit)
Jingoro è il gattone di casa Kasuga. È presente soltanto nell'anime, ed è spesso vittima degli abusi di poteri di Manami e Kurumi. Per tale ragione tenta spesso di scappare da casa.
Master (マスター Masuta?) in Italia Luigi
Doppiato da Yūsaku Yara (Giappone), Cesare Rasini (Episodi 1-39), Stefano Albertini (Italia ed. Mediaset) Roberto Del Giudice (Italia ed. Dynit)
Titolare del bar ABCB, che si trova sulla Orange Road e capo di Madoka. È uno dei pochi personaggi che si rende conto di come Kyosuke e Madoka si sentano attratti l'uno nei confronti dell'altra, e fa tutto ciò che è in suo potere per aiutare i rapporti tra i due. Nel manga è costretto a chiudere l'ABCB dopo che si scopre che Kyosuke stava lavorando lì (all'epoca del manga, gli studenti giapponesi non potevano lavorare). Nel romanzo si scopre che egli ha aperto uno dei primi cybercafe di Tokyo.
Seiji Komatsu (小松整司 Komatsu Seiji?), in Italia Carlo e Kazuya Hatta (八田一也 Hatta Katsuya?), in Italia Michael
Komatsu è oppiato da Nanba Keiichi (Giappone), Felice Invernici (Italia ed. Mediaset) Stefano Crescentini (Italia ed. Dynit)
Hatta è oppiato da Tatsuta Naoki (Giappone), Aldo Stella (Italia ed. Mediaset) Fabrizio Mazzotta (Italia ed. Dynit)
I due maldestri amici di Kyosuke, ossessionati dal sesso. Komatsu e Hatta spesso approfittano della gentilezza di Kyosuke per entrare nelle grazie delle gemelle Manami e Kurumi, di cui sono innamorati. Le due ragazze d'altra parte spesso illudono i due amici, approfittando di loro.
Kazuya Kasuga (春日一弥 Kasuga Kazuya?) in Italia Paolo
Doppiato da Chika Sakamoto (Giappone), Paola Tovaglia (Italia ed. Mediaset), Stefano De Filippis (Italia ed. Dynit)
Cugino più giovane di Kyosuke, Kazuya appare come una versione infantile del ragazzo. In diverse occasioni, i due sono stati persino confusi per padre e figlio. Kazuya, come gli altri componenti della famiglia è dotato di poteri sovrannaturali, fra cui la lettura del pensiero (l'unico in tutto il manga). Inoltre, Kyosuke e Kazuya possono scambiarsi il corpo sbattendo le rispettive teste insieme, e molte storie che ruotano intorno a Kazuya iniziano proprio in questo modo. Grazie alla possibilità di leggere il pensiero, Kazuya intuisce subito l'attrazione reciproca fra Madoka e Kyosuke, cercando in qualche modo di aiutarli a confessarsi, provocando spesso molti guai. Nel manga Kazuya ha due amiche, e la sua situazione con loro in qualche modo rispecchia la situazione tra Kyosuke, Madoka e Hikaru.
Akane Kasuga (春日あかね Kasuga Akane?) in Italia Akane
Doppiata da Matsui Naoko (Giappone), Maddalena Vadacca, Dania Cericola (Italia ed. Mediaset)
Sorella maggiore di Kazuya, coetanea di suo cugino Kyosuke, Akane è piuttosto maschiaccio al punto che sia Komatsu sia Hatta sono intimiditi da lei. Akane può usare il potere per far vedere illusioni. Normalmente utilizza questo potere per mostrarsi ad una persona con l'aspetto di un'altra persona, benché non venga mai rivelato se possa creare altri tipi di illusioni. Le illusioni sembrano essere sia fonetiche e visive. Nel manga, questo potere funziona solo con la persona a cui si rivolge, quindi è probabilmente un misto di telepatia ed ipnosi, elementi tipici della famiglia Kasuga. Nell'anime in una occasione l'illusione viene utilizzata contemporaneamente su Hatta e Komatsu. Akane ha una vero e propria infatuazione omosessuale nei confronti di Madoka.
Yūsaku Hino (火野勇作 Hino Yūsaku?) in Italia Renato
Doppiato da Kikuchi Masami (Giappone), Massimilano Lotti (Italia ed. Mediaset), Davide Lepore (Italia ed. Dynit)
Yusaku appare inizialmente nella serie come un potenziale rivale di Kyosuke per l'affetto di Hikaru, che nutre sentimenti per lei sin dall'infanzia. Yusaku arrivò addirittura al punto di chiederle di sposarlo e lei scherzando rispose che avrebbe accettato se fosse diventato più forte e sicuro di sé. Questo ha portato Yusaku a praticare karate per anni, diventando fisicamente fortissimo. Yusaku ha una distorta visione di Kyosuke, che immagina come un donnaiolo a cui interessa poco dei sentimenti di Hikaru. Yusaku diventa incontrollabilmente nervoso e timido quando ha a che fare con Hikaru.
Ushiko (牛子 Ushiko?), in Italia Lucilla e Umao (馬男 Umao?), in Italia Aldo
Ushiko è doppiata da Suzuki Katsumi (Giappone), Donatella Fanfani (Italia ed. Mediaset)
Umao è doppiato da Nakajima Senri (Giappone), Stefano Albertini (Italia ed. Mediaset)
Ushiko e Umao sono due giovani innamorati protagonisti di una gag ricorrente della serie televisiva. Nella serie infatti vengono spesso mostrati ad amoreggiare su una panchina quando vengono interrotti dall'arrivo rocambolesco di Kyosuke o di qualunque altro personaggio della serie. Nel film Kimagure Orange Road: I Want to Return to that Day in televisione compare Ushio con in braccio un neonato che prega Umao di tornare a casa.

L'anime

La serie televisiva di 48 episodi, in Italia ha avuto due edizioni, la prima delle quali è andata in onda nel 1989 su Italia Uno con pesanti censure e riadattamenti per poterla destinare ad un target di pubblico di età inferiore a quello di adolescenti cui era originariamente indirizzata la serie; la stessa versione è stata trasmessa anche su Boing. Successivamente, Dynamic Italia (oggi Dynit) ha rieditato l'intera serie per il circuito dell'home video, adottando adattamenti e traduzioni fedeli all'originale. Questa riedizione va in onda per la prima volta in TV sul canale di SKY Man-Ga dal 14 aprile 2011 al 20 giugno dello stesso anno.
Nell'agosto del 2006 Yamato Video ha prodotto gli 8 OAV che, pur mantenendo i nomi originali e vantando un adattamento fedele, presentano per la maggior parte le voci "storiche" dell'edizione televisiva, e non quelle della versione Dynit. Non è stato però ridoppiato il film Voglio tornare a quei giorni (Ano hi ni kaeritai) in cui Kyosuke prende finalmente una decisione tra Hikaru e Madoka, di cui quindi esiste solo la versione "edulcorata" prodotta da Mediaset. I titoli dei due film sono appunto Voglio tornare a quei giorni per il primo, ed ... e poi l'inizio di quell'estate... per il secondo.
Il primo film è la prosecuzione della serie TV, mentre il secondo è la conclusione della storia lasciata in sospeso con l'ultimo episodio della serie

Episodi

1 L'imbarazzo del primo amore - Una nuova città - Una nuova città
「転校生! 恥ずかしながら初恋します」 - Tenkōsei! Hazukashinagara Hatsukoi Shimasu – Un nuovo studente! Umile primo amore
2 Un bacio un po' al limone - Io e Hikaru - La ramanzina
「あの娘にちょっぴりレモンのキスを」 - Ano Musumeni Choppiri Lemon no Kiss wo – Un piccolo bacio al limone per questa ragazza
3 Un rutilante primo appuntamento tra mille indecisioni - Il primo appuntamento - La prima serata in discoteca
「気分はゆれて ローリング初デート」 - Kibunwa Yurete Rolling Hatsu Date – Il primo appuntamento, strani umori 20 aprile 1987
4 La clamorosa prima volta di Hikaru - La prima volta di Hikaru? - Un terribile equivoco
「ひかるちゃん!? お騒がせのC体験」 - Hikaru-chan!? Osawagase no C Taiken – Hikaru!? Una travagliata esperienza sessuale
5 Un segreto per due - Un segreto solo nostro - Il segreto
「2人のひみつ、とまどいアルバイト」 - Futari no Himitsu Tomado Arbeit – Segreto fra due: un guaio part-time
6 Quello è il mio rivale? Gli esami dell'amore - Un rivale in amore - Studiamo insieme?
「あいつがライバル、恋の中間試験」 - Aitsuwa Rival Koi no chūkanshiken – Il rivale: esame tra innamorati
7 La vita privata di Madoka? Un bacio con le bollicine - Un bacio rubato - Pettegolezzi!
「まどかの私生活!? 口づけスパーク色」 - Madoka no shiseikatsu!? Kuchizuke Spark Iro – La vita privata di Madoka!? Un bacio scintillante
8 Un bel sorriso! Foto sulla battigia - Modelle sulla spiaggia - Le due modelle
「君は笑顔! 渚のシャッターチャンス」 - Kimiwa Egao! Nagisa no Shutter Chance – Sorridi! Set fotografico in riva al mare
9 Kurumi, ovvero lezione per un appuntamento galante - Il rapimento di Kurumi - Il rapimento
「くるみちゃん デートの仕方教えます」 - Kurumi-chan Date no Shikata Oshiemasu – Kurumi impara come ci si comporta a un appuntamento
10 Un sogno premonitore: Hikaru muore? - Sogni premonitori - Il sogno premonitore
「予知夢!? ひかるちゃんが死んじゃう」 - Yochimu!? Hikaru-chan ga Shinjau – Sogno premonitore!? Hikaru morirà
11 Non fate suonare le campane delle nozze! - Il matrimonio di Ayukawa - Il matrimonio
「鳴らさないで! ウェディングベル」 - Narasanaide Wedding Bell – Non suonate la campana nuziale
12 Questo è un addio! Madoka va a studiare in America - Addio Madoka! - Una partenza improvvisa
「アメリカ留学! サヨナラまどか」 - America Ryūgaku! Sayonara Madoka – Viaggio in America! Addio, Madoka
13 Tutti la guardano! La trasformazione di Hikaru - La metamorfosi di Hikaru - Un nuovo look
「視線集中! ひかるちゃん大変身」 - Shisen Shūchū! Hikaru-chan! Daihenshin – Colpo di scena! La grande trasformazione di Hikaru!
14 Un sogno premonitore! Madoka e Kyosuke in rotta - L'incubo di Kyosuke - Tutti sul ring
「予知夢! まどかと恭介ついに破局!」 - Yochimu! Madoka wa Nanjakuotoko ga Okirai – Sogno premonitore! Madoka odia i deboli
15 Madoka è risoluta! Un basta al triangolo - La decisione di Madoka - Una piccola bugia
「まどかの決心! 三角関係にピリオド」 - Madoka no Kesshin! Sankakukankei ni Period – La scelta di Madoka! La fine del triangolo
16 Ci credi? Non ci credi? Madoka ha visto un UFO - Incontri ravvicinati - Ci credi agli UFO?
「信じる信じない UFOを見たまどか」 - Shinjiru Shinjinai UFO wo Mita Madoka – Credeteci o no, Madoka ha visto un UFO
17 Tentazione d'estate! Ed è subito doppio appuntamento - Tentazioni d'estate - Doppio appuntamento
「夏の誘惑! いきなりダブルデート」 - Natsu no Yūwaku Ikinari Dōble Date – Tentazione estiva: doppio appuntamento
18 La sfida di Madoka! La leggenda della grande onda - L'onda leggendaria - L’onda indomabile
「まどか挑戦! 幽霊海岸の大波伝説」 - Madoka chōsen! Big Monday – La sfida di Madoka! Un grande lunedì
19 Esperienza per due! L'isola dell'amore proibito - L'isola dell'amore proibito - L’isola deserta
「二人の体験! 禁じられた恋の島」 - Futari no Taiken Kinjirareta Koinoshima – Esperienza di coppia: l'isola proibita
20 Hikaru vede tutto! un campo estivo irto di pericoli - Una vacanza piena di incomprensioni - Vacanze sportive
「ひかる目撃! 合宿は危険がいっぱい」 - Hikaru Mokugeki! Gasshuku wa Kikenga Ippai – Hikaru sa! Pericoli al campo estivo
21 Kyosuke è nei guai! Una dolce voce nella tempesta - Profumo di seduzione - Ricordi estivi
「恭介ピンチ! 嵐が丘の甘いささやき」 - Kyosuke Pinch! Arashi ga Oka no amai Sasayaki – Kyosuke è nei guai! Sospiri di tempesta
22 Una relazione da adulti! Madoka rientra di nascosto al mattino - Relazioni pericolose - Gelosia
「大人の関係!? まどか秘密の朝帰り」 - Otonano Kankei! Madoka Himitsu no asagaeri – Una relazione adulta! Madoka torna all'alba in segreto
23 La grande battaglia di Kyosuke e Madoka! Corsa d'amore a tre gambe - Una maratona a ostacoli - La corsa campestre
「恭介まどか大ゲンカ! 恋の二人三脚」 - Kyosuke Madoka Daigenka! Koino Ninnisankyaku – Kyosuke vs. Madoka! Gara d'amore a tre
24 Compare Kazuya! Fate attenzione alla piccola peste - Un'adorabile peste - Le qualità nascoste
「一弥登場! パニックキッドにご用心」 - Kazuya Tōjō! Panic Kid ni Goyōjin – Ecco Kazuya! Attenzione alla piccola peste
25 I pericoli dell'autoipnosi! La metamorfosi di Kyosuke - Devo essere più deciso - L’eterno indeciso
「あぶない自己暗示! 恭介くん変身す」 - Abuni Jikoannji! Kyosuke-kun Henshinsun – Pericolosa autoipnosi! Kyosuke si trasforma
26 Kyosuke diventa un bambino! L`avvicinamento a Madoka - Un bambino di nome Kyosuke - Trasformazioni
「子供になった恭介! まどかに大接近」 - Kodomani Natta Kyosuke! Madoka ni Sekkin – Kyosuke bambino avvicina Madoka!
27 Il bersaglio è Madoka! Prova di virilità per Kyosuke - Madoka in pericolo - Uno strano ferimento
「ねらわれたまどか! 恭介男の証明」 - Nerawareta Madoka! Kyosuke Otoko no Shōmei – Obiettivo Madoka! Kyosuke è un uomo
28 Una decisione pericolosa! La grande avventura di Manami - La grande avventura di Manami - Da oggi si cambia!
「危険な決心! まなみちゃんの大冒険」 - Kiken Kesshin! Manami-chan no Daibooken – La decisione! La grande avventura di Manami
29 Non piangere, Jingoro! Febbre primaverile di amore e gioventù - Jingoro e il mal d'amore - Voglio la mamma!
「泣くなジンゴロ! 愛と青春の発情期」 - Nakuna Jingoro Ai to Seishun no Hatsujōki – Non piangere Jingoro: affetti giovanili
30 Una piccola storia d`amore! Il primo amore di Kurumi - Il segreto di Kurumi - Simona s’innamora
「木の葉物語! くるみの初恋・地獄編」 - Kinowa Monogatari! Kurumi no Hatsukoi Jigokuhen – Storia infernale! Il primo amore di Kurumi
31 Madoka e Yusaku! Fuga d`amore a tempo di marcia! - Una coppia inaspettata - Che strana coppia!
「まどかと勇作! 青春かけおち行進曲」 - Madoka to Yusaku! Seishun Kakeochi Kōshinkyoku – Madoka e Yusaku! Fuga d'amore
32 Due volte compleanno!? Kyosuke viaggia nel tempo - Un compleanno per due Kyosuke - Lo sdoppiamento di personalità
「誕生日は二度来る!? 時をかける恭介」 - Tanjōbi wa Nidokuru!? Tokino Kakeru Kyosuke – Doppio compleanno! Kyosuke viaggia nel tempo
33 Mistica Madoka! I funghi della verità al 120% - Il fungo della verità - Il fungo della verità
「妖しのまどか! キノコで本音120%」 - Ayashino Madoka! Kinoko de Honne – Madoka sospetta! I funghi della verità
34 Niente panico! Madoka nel paese delle meraviglie - Amore fra i ghiacci - Visita ai nonni
「ルーツパニック 不思議の里のまどか」 - Roots Panic Fushigino Hoshi no Madoka – Panico! Madoka nel paese delle meraviglie
35[1] Pervertito con macchina fotografica! Kyosuke è un robot - Kyosuke marionetta perversa - non trasmesso
「カメラでエッチ! ロボット恭ちゃん」 - Camera de H! Robot Kyo-chan – Fotografie osé! Kyosuke è un robot
36 Addio, Kyosuke! Poteri psichici su videocassetta! - Poteri in pericolo - Super Johnny
「さらば恭介! ビデオに写った超能力」 - Saraba Kyosuke Video ni Utsutta Chōnōryoku – Addio Kyosuke: il potere registrato in video
37[1] Leggenda eroica! Il duello di Madoka nella tempesta di neve - Sfida tra le nevi - non trasmesso
「オレンジ任侠伝! まどか吹雪の対決」 - Orange Ninkyōden! Madoka Fubuki no Taiketsu – Cavalleria Orange! Madoka duella nella tormenta
38 Kyosuke viaggia nel tempo! Tre volte Natale - Un natale per tre - Buon Natale!
「恭介時間旅行! 3度目のクリスマス」 - Kyosuke Jikanryokō! Do Me no Christmas – Kyosuke viaggia nel tempo! Il terzo Natale
39 Madoka è ipnotizzata! Kyosuke rischia grosso a Capodanno - Schiava per gioco... o per amore? - Un capodanno straordinario
「まどかに催眠術! 恭介あぶない正月」 - Madoka ni Saiminjitsu! Kyosuke Abunai Shōgatsu su – Madoka ipnotizzata! Un pericoloso Capodanno per Kyosuke
40 Il primo sogno dell`anno nuovo! Il contrattacco del mostro gigante Jingoro - Black fighter! - T.A.P. Gun
「初夢だよ! 大怪獣ジンゴロの逆襲」 - Hatsuyumedayo! Daikaiju Jingoro no Gyakushu – Il primo sogno dell'anno! Il contrattacco del grande mostro Jingoro
41 Madoka non si muove! Il misterioso orologio di Kyosuke - Un orologio contro il tempo - Un orologio contro il tempo
「動けないまどか! 恭介のフシギ時計」 - Ugokanai Madoka! Kyosuke no Fushigitokei – Madoka immobile! Il meraviglioso orologio di Kyosuke
42 Madoka ha successo! Finalmente Kyosuke si dichiara - Tempo di dichiarazioni - L’amica del cuore
「モテモテのまどか! 恭介ついに告白」 - Motemote no Madoka! Kyosuke Tsuini Kokuhaku – Madoka popolare! Kyosuke si dichiara
43 Hikaru ha il cuore infranto! Un triste inseguimento - La notte dello scandalo - Musica rock
「傷心のひかる! 追いかけて冬海岸」 - Shōshin no Hikaru! Oikakete Fuyukaigan – Il cuore infranto di Hikaru! Seguimi al mare d'inverno
44 Di che cosa sa l'amore? L'infernale San Valentino di Kyosuke - Cioccolata per San Valentino - San Valentino
「恋のお味? 恭介地獄のバレンタイン」 - Koino Oaji? Kyosuke Jigoku no Valentine – Gusto d'amore? Il terribile S. Valentino di Kyosuke
45 Arrivederci Hikaru? E poi non rimase nessuno - La morte di Hikaru! - Un brutto colpo
「ひかる死す そして誰もいなくなった」 - Hikaru Shisu Soshite Daremo Inaku Natta – Addio Hikaru! E non rimase nessuno
46 Argentea notte! Una gondola per due - La funivia dell'amore - Vacanze sulla neve
「白銀の一夜! 二人ぼっちでゴンドラ」 - Hakugin no Ichiya! Futaribocchi de Gondola – Notte d'argento! Una gondola per due
47 Presentimento dell'addio. Alla ricerca del primo amore di Madoka - Il primo amore di Madoka - Viaggio nel passato
「さよならの予感 まどかの初恋を探せ」 - Sayonara no Yokan Madoka no Hatsukai wo sagase – Un triste addio: alla ricerca del primo amore di Madoka
48 Ho trovato l'amore. E poi Da Capo - Il futuro si ripete - Le dimensioni temporali
「恋つかまえた そしてダ・カーポ」 - Koi Tsukameta Soshite da capo – Conquistato l'amore e poi da capo