Cristina Boraschi

Cristina Boraschi



Nata a Milano il 28 marzo 1955, si è laureata a Roma in Lettere Moderne con una tesi in Storia e Critica del Cinema.
Dal 1985 si è dedicata esclusivamente alla radio e al doppiaggio. Dal 1988 al 2005 è stata socia della C.D.C./SEFIT-CDC, dove ha lavorato anche come dialoghista e direttrice di doppiaggio. Adesso vive tra Roma e Parigi.

Vincitrice di un Anello d'Oro al Festival "Voci nell'ombra" 2004 per la sua direzione del doppiaggio del telefilm "P.J. - Police judiciaire". Vincitrice di un Nastro d'Argento 2005 per il doppiaggio di Julia Roberts in "Closer".
Vincitrice della XIV Targa "Gualtiero De Angelis" al Festival "Voci" 2010.


Alcuni attori e personaggi doppiati:

SOAP OPERA E TELENOVELAS

Emma Samms in "General Hospital" (Holly Scorpio, 1^ voce)

Tracey Bregman Recht in "Febbre d'amore" (Lauren Fenmore, 1^ voce) e in "Beautiful" (Lauren Fenmore, 2^ voce)

Mayra Alejandra in "Marta" (Marta Galvan), "Leonela" (Leonela Ferreri), "Cuori nella tempesta" (Esperanza Acuña)

Gigliola "Gigi" Zanchetta in "Cristal" (Lilli), "Primavera" (Valentina), "La signora in rosa" (Eleonora, 2^ ediz.)

Silvia Kutika in "Primo amore" (Mariangela), "Grecia" (Alessandra Salguero)

Lourdes Valera in "Topazio" (Violetta Montero)

Manuela Gonzales in "Manuela" (Elena)

Viviana Saez in "Perla nera" (Anna Maria Rodriguez)

Amanda Gutierrez in "Ines, una segretaria da amare" (Ines Duarte)

Marisela Buitriago in "Marilena" (Viviana)

Denise Dumont in "Amore dannato" (Julia)

Bruna Lombardi in "Vite rubate" (Patricia Dumont)

Deborah Warren in "Lasciati amare" (Diana)


FILM CINEMA

Julia Roberts in "Fiori d'acciaio" (Shelby), "Pretty Woman" (Vivian), "Linea mortale" (Rachel), "Hook - Capitan Uncino" (Campanellino), "Il rapporto Pelican" (Darby), "Qualcosa di cui sparlare" (Grace), "Mary Reilly" (Mary Reilly), "Michael Collins" (Kitty), "Ipotesi di complotto" (Alice), "Il matrimonio del mio migliore amico" (Julianne), "The Mexican - Amore senza sicura" (Samantha Barzel), "Se scappi ti sposo" (Maggie), "I perfetti innamorati" (Kathleen "Kiki" Harrison), "Amiche Nemiche" (Isabel), "Erin Brockovich" (Erin Brockovich) [ --> Premio del Pubblico Voci nell'ombra 2000 per la Miglior Voce Femminile ], "Ocean's Eleven" e "Ocean's Twelve" (Tess Ocean), "Full Frontal" (Catherine / Francesca), "Confessioni di una mente pericolosa" (Patricia), "Closer" (Anna), "La guerra di Charlie Wilson" (Joanne Herring), "Un segreto tra di noi" (Lisa Taylor), "Appuntamento con l'amore" (Kate Hazeltine), "Mangia prega ama" (Liz Gilbert), "Larry Crowne" (Mercedes Tainot) (in altri film l'attrice è doppiata da Laura Boccanera)

Sandra Bullock in "Gunshy" (Judy), "A fool and his money" (Debby), "Ricominciare a vivere" (Birdee), "The Net - Intrappolata nella Rete" (Angela), "Il momento di uccidere" (Ellen), "Ladri per amore" (Roz), "Un amore tutto suo" (Lucy), "Formula per un delitto" (Cassie Mayweather), "A proposito di Steve" (Mary Horowitz)

Ashley Judd in "Il collezionista" (Cate McTiernan), "Colpevole d'innocenza" (Elisabeth "Libby" Parsons), "Qualcuno come te" (Jane), "High Crimes - Crimini di stato" (Claire Kubik), "La tela dell'assassino" (Jessica Shepard), "Crossing Over" (Denise Frankel), "Le regole della truffa" (Kaitlin)

Julianne Moore in "Evolution" (Allison), "Fine di una storia" (Sarah), "Boogie Nights" (Amber), "Picasso" (Dora), "The Forgotten" (Telly Paretta), "Il colore del crimine" (Brenda Martin), "Chloe - Tra seduzione e inganno" (Catherine)

Meg Ryan in "Salto nel buio" (Lydia), "D.O.A. - Cadavere in arrivo" (Sydney), "Insonnia d'amore" (Annie), "C'è post@ per te" (Kathleen) [ --> Premio Voci nell'ombra 1999 per la Miglior Voce Femminile - Sezione Cinema ], "Avviso di chiamata" (Eve Mozell Marks), "Serious Moonlight" (Louise)

Geena Davis in "Eroe per caso" (Gale Gayley), "Stuart Little" e "Stuart Little 2" (Sig.ra Little), "Spy" (Samantha), "Ragazze vincenti" (Dottie), "Scappiamo col malloppo" (Phyllis)

Sarah Jessica Parker in "Impatto imminente" (Jo), "Appuntamento col ponte" (Lucy), "Promesse e compromessi" (Gwyn), "Mi gioco la moglie a Las Vegas" (Betsy), "Life without Dick" (Colleen)

Salma Hayek in "Wild Wild West" (Rita), "Mela e Tequila" (Isabel), "Desperado" (Carolina), "Facile preda" (Rita), "La gran vida" (Lola)

Anne Heche in "Sei giorni, sette notti" (Robin Monroe), "Il giurato" (Juliet), "Il terzo miracolo" (Roxanne), "John Q." (Rebecca), "Donnie Brasco" (Maggie)

Joanne Whalley-Kilmer in "Amore e rabbia", "Prova schiacciante" (Jenny Scott), "Alla ricerca dello stregone", "L'uomo che sapeva troppo poco"

Dina Meyer in "Johnny Mnemonic" (Jane), "Sex crimes 3" (Kristen Richards), "Saw II - La soluzione dell'enigma" e "Saw III - L'enigma senza fine" (Kerry)

Irene Jacob in "U.S. Marshals - Caccia senza tregua" (Marie Binot), "La doppia vita di Veronica" (Veronika/Veronique), "Film Rosso" (Valentine)

Jeanne Tripplehorn in "Cose molto cattive" (Lois), "Il socio" (Abby), "Waterworld" (Helen)

Gwyneth Paltrow in "Seven" (Tracy), "Obsession" (Helen Baring), "Emma" (Emma)

Illeana Douglas in "Cape Fear" (Lori), "Alive - Sopravvissuti" (Lilliana Methol), "Picture Perfect" (Darcy)

Kelly Preston in "Gli esperti americani" (Bonnie), "Jerry Maguire (Avery), "Gioco d'amore" (Jane)

Famke Janssen in "Deep Rising - Presenze dal profondo" (Trillian), "Io vi troverò" (Lenore)

Martha Plimpton in "Nato il 4 luglio" (Donna), "Lettere d'amore" (Kelly), "Beautiful girls" (Jan)

Ally Walker in "Universal Soldier - I nuovi eroi" (Veronica Roberts), "Happy, Texas" (Joe), "When the bough breaks"

Helena Bonham-Carter in "Frankenstein di Mary Shelley" (Elisabeth), "Lady Jane" (Jane Grey)

Bridget Fonda in "Lake Placid" (Kelly), "Il Padrino parte III" (Grace)

Elizabeth McGovern in "Johnny il bello" (Donna), "Broken trust" (Janice)

Sheryl Lee in "Vampires" (Katrina), "Fall Time" (Patty/Carol)

Loretta Young in "Beau ideal", "Rachel and the stranger"

Anne Parillaud in "La maschera di ferro" (Regina Madre), "Une pour toutes" (Olga)

Ming-Na Wen in "Street Fighter - Sfida finale" (Chung Li), "One night stand" (Mimi)

Jennifer Jason Leigh in "Fuoco assassino" (Jennifer), "Georgia" (Sadie)

Lysette Anthony in "Dr. Jekyll e Miss Hyde" (Sarah Carver), "Senti chi parla adesso" (Samantha)

Mary McDonnell in "Balla coi lupi" (Alzata di pugno), "Evidenti tracce di sangue" (Dora)

Kelly McGillis in "Labirinto mortale" (Emily Crane), "Sweet revenge" (Katherine)

Rene Russo in "Virus Letale" (Roberta), "Tin Cup" (Molly)

Valerie Kaprisky in "Milena" (Milena), "Il tesoro di Damasco" (Marie)

Nancy Travis in "Caro zio Joe" (Robin Hunter), "Mia moglie è una pazza assassina?" (Harriet Michaels)

Laura San Giacomo in "Ancora una volta" (Jan), "Innocenza colposa" (Angeline)

Sean Young in "Ghiaccio blu", "Senza via di scampo" (Susan Atwell)

Haviland Morris in "Who's That Girl?" (Wendy Worthington), "Mamma, ho preso il morbillo" (Karen Pruitt)

Natasha Henstridge in "FBI Protezione testimoni" e "FBI Protezione testimoni 2" (Cynthia)

Joan Chen in "Dredd - La legge sono io", "Sfida tra i ghiacci" (Masu)

Rebecca Gayheart in "Urban Legend" e "Urban Legends 2" (Brenda)

Kate Capshaw in "A girl thing" (Casey), "The alarmist" (Gale)

Kate Vernon in "Malcolm X", "Dangerous Touch"

Lisa Blount in "Furia cieca", "Oltre il limite" (Sarah Cooper-Toole)

Robin Wright Penn in "Il castello" (Rosalie)

Emmanuelle Bèart in "Mission: Impossible" (Claire)

Chloe Sevigny in "American Psycho" (Jean)

Maria Bello in "The Company Men" (Sally Wilcox)

Maggie Cheung in "Hero" (Neve Che Vola)

Bridget Moynahan in "Identità sospette" (Eliza Coles)

Mariel Hemingway in "Una moglie ideale" (Laura)

Lara Flynn Boyle in "Amici per gioco, amici per sesso" (Alex)

Meg Tilly in "Masquerade" (Olivia Lawrence)

Elizabeth Hurley in "Terra senza pietà" (Karin)

Michelle Pfeiffer in "Sweet Liberty - La dolce indipendenza" (Faith)

Melina Kanakaredes in "Percy Jackson e gli dei dell'Olimpo - Il ladro di fulmini" (Atena)

Naomie Harris in "La notte non aspetta" (Linda Washington)

Joanna Pacula in "Sweet Deception" (Risa)

Jill Hennessy in "Cronisti d'assalto" (Deanne White)

Helen Hunt in "Weekend senza il morto" (Clare)

Lisette Anthony in "Senti chi parla adesso" (Samantha)

Whitney Houston in "Bodyguard - Guardia del corpo" (Rachel)

Wendy Crewson in "Il 6° Giorno" (Natalie)

Jean Smart in "Hero Wanted" (Melanie McQueen)

Deborah Odell in "Interstate 60" (Avv. Valerie McCabe)

Samantha Mathis in "Super Mario Bros" (Daisy)

Jennifer Connelly in "Scomodi omicidi" (Allison)

Connie Britton in "Nightmare" (2010) (Dott.ssa Gwen Holbrook)

Julie Delpy in "The passion of Ayn Rand" (Barbara)

Ellen DeGeneres in "Un marito... quasi perfetto" (Martha Alston)

Sherilyn Fenn in "Outside Ozona" (Marci)

Linda Hamilton in "Terminator Salvation" (Voce di Sarah Connor)

Halle Berry in "L'ultimo boyscout"

Natasha Little in "La fiera della vanità" (Lady Jane Sheepshanks)

Gillian Ferrabee in "Secret window" (Fran Evans)

Linda Fiorentino in "Shout"

Valeria Golino in "Amnesia investigativa" (Sarah)

Donna Murphy in "World Trade Center" (Judy Jonas)

Susie Essman in "The Man - La talpa" (Ten. Rita Carbone)

Emma Vilarasau in "Nameless - Entità nascosta" (Claudia Horts de Gifford)

Daryl Hannah in "Two Much - Uno di troppo" (Liz)

Nicole Kidman in "Billy Bathgate - A scuola di gangster" (Drew)

Jane Kaczmarek in "Viceversa - Due vite scambiate" (Robyn Seymour)

Sophie Marceau in "Chouns - I rivoluzionari bianchi" (Celine)

Cristina Marsillach in "Opera" (Betty)

Mary Elizabeth Mastrantonio in "Un detective... particolare" (Bernadette)

Catherine McCormack in "A rumor of angels - La voce degli angeli" (Mary Neubauer)

Julie Benz in "Saw V" (Brit)

Merle Oberon in "L'eterna armonia" (George Sand)

Theresa Russell in "Il corpo del reato" (Jenny)

Lea Thompson in "Un meraviglioso batticuore" (Amanda Jones)

Carmen Ejogo in "Lo scroccone e il ladro" (Amber Belhaven)

Carrie-Anne Moss in "Suspect Zero" (Fran Kulok)

Sheila McCarthy in "Quanto è difficile essere teenager" (Sig.ra Gerard)

Stephanie Romanov in "Thirteen Days" (Jacqueline Kennedy)

Victoria Tennant in "Ho sposato un fantasma" (Terry Hoskins)

Maura Tierney in "Due candidati per una poltrona" (Sally Mannis)

Natasha Lyonne in "Blade: Trinity" (Sommerfield)

Jean Simmons in "Proiettile in canna"

Mira Sorvino in "Quiz Show" (Sandra Goodwin)

Catherine Hicks in "Tale padre tale figlio" (Dott.ssa Amy Larkin)

Anna Levine in "Cercasi Susan disperatamente" (Crystal)

Assumpta Serna in "Giovani streghe" (Lirio)

Penelope Ann Miller in "The Messengers" (Denise)

Rebecca Miller in "A proposito di Henry"

N'Bushe Wright in "Blade" (Karen)

Valri Bromfield in "Chi è Harry Crumb?" (Det. Casey)

Carol Alt in "Il grande fuoco", "Private parts"

Kitty Aldridge in "Divorcing Jack"

Maria Conchita Alonso in "McBain"

Trini Alvarado in "Piccole donne"

Olivia Williams in "Rush More" (Rosemary Cross)

Brenda Bakke in "Dangerous Love"

Anne Benny in "Piedipiatti" (Maria Grazia)

Tushka Bergen in "Out of Back"

Lisa Berkely in "Cover Up"

Teri Hatcher in "Tango & Cash" (Kiki Tango)

Christine Boisson in "In fondo al cuore"

Katherine Borowitz in "MAC"

Lisa Summer-Our in "Philadelphia"

Amy Brenneman in "Heat - La sfida"

Anne Brochet in "Driftwood"

Veena Sood in "Scandalo a Londra" (Dolly)

Helen Buday in "L'ombra del cobra"

Catherine Keener in "Out of sight" (Adele Delisi)

Marie-Sophie L. in "Una vita non basta" (Victoria)

Anne Burbrook in "Me, Myself, I"

Tia Carrere in "Rising sun"

Kim Cattrall in "Split second"

Rae Dawn Chong in "The Principal"

Kim Crosby in "Tarzan in Manhattan"

Dana Lynne Gilhooley in "Grace is gone" (Grace Philips)

Kelly Curtis in "La setta"

Jennifer Esposito in "Il maestro cambiafaccia" (Jennifer Baker)

Annabeth Gish in "Mai dire sempre" (Nicole)

Janet Gunn in "Ground Zero" (Kimberly Stevenson)

Madeleine Potter in "Due occhi diabolici" (Annabel, epis. "Il gatto")

Aida Turturro in "Illuminata" (Marta)

Lauren Holly in "Turbulence"

Carol Kane in "Ishtar"

Gabrielle Lazure in "I fiumi di porpora 2 - Gli angeli dell'Apocalisse" (Moglie di Gesù)

Cynthia Nixon in "Innamorarsi a Manhattan" (Leslie)

Rashida Jones in "Tutte le ex del mio ragazzo" (Dott.ssa Rachel Keyes)

Bianca Koedam in "Squillo"

Elina Lowensohn in "Schindler's list - La lista di Schindler" (Diana Reiter)

Scotty Leavenworth in "Il miglio verde" (Cynthia Hammersmith)

Kelly Miller in "George, re della giungla?" (Betsy)

Tracy Pollan in "Le mille luci di New York" (Vicky)

Rebecca Pidgeon in "Il caso Winslow" (Catherine)

Brenda Strong in "Starship Troopers 2 - Eroi della federazione" (Dede Rake)

Gloria Reuben in "Timecop"

Layla Roberts in "Beowulf" (Madre di Grendel)

Ashley Laurence in "Hellraiser - Non ci sono limiti" (Kirsty Cotton)

Jennifer Rubin in "Nightmare 3: I guerrieri del sogno" (Taryn White)

Susan Jennifer Sullivan in "Venerdì 13: Il sangue scorre di nuovo" (Melissa)

Jensen Daggett in "Venerdì 13: Incubo a Manhattan" (Rennie Wickham)

Valentina Vargas in "Bloody Mallory" (Carmina / Lady Valentine)

Rita Wilson in "Volunteers"

Isabelle Adjani in "Bon voyage" (Viviane Denvers)

Catherine Frot in "Chaos" (Hélène)

Susù Pecoraro in "Camilla - Un amore proibito" (Camilla O'Gorman)

Yasmine Haudry in "Reinette e Mirabelle" (L'imbrogliona)

Leonor Silveira in "I cannibali" (Margarida)

Betania Betcher in "Natale a Rio" (Lisa Patani)

Kulkarni Sonali in "Mission Kashmir" (Neelima)

Voce del computer in "Pianeta rosso"


FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)

"Tekken - The Animation" (Voce di Nina Williams)

"Scooby-Doo e gli invasori alieni" (Voce di Crystal)

"Chicken Little - Amici per le penne" (Voce di Alba)

"Ant Bully - Una vita da formica" (Voce della Formica Regina)


FILM TV E MINISERIE

Daryl Hannah in "L'ultimo Padrino" (Athena Aquitane) (miniserie TV), "La finestra sul cortile" (Claudia Henderson)

Barbora Bobulova in "Paolo di Tarso" (Dina) (miniserie TV)

Teri Polo in "Il fantasma dell'opera" (Christine Daee) (miniserie TV)

Jacquelin Bisset in "Giovanna d'Arco" (Isabella D'Arco) (miniserie TV)

Shawnee Smith in "L'ombra dello scorpione" (Julie Lawry) (miniserie TV)

Marie Baumer in "Napoleone" (Carolina Bonaparte) (miniserie TV)

Simona Cavallari in "La Piovra 4" (Esther Rasi) (miniserie TV)

Agnese Nano in "La Piovra 5 - Il cuore del problema" (Gloria Linori) (miniserie TV)

Vanessa L. Williams in "Don Chisciotte" (Dulcinea)

Theresa Russell in "La vendetta del Ragno Nero" (Trixie Grillo)

Nastassja Kinski in "Il giorno in cui il mondo finì" (Dott.ssa Jennifer Stillman)

Shannon Sturges in "Predatori letali" (Mandy Stratford)

Rebecca Hobbs in "Deceit" (Caroline Manchester)

Mary Page Keller in "Johnny Tsunami, un surfista sulla neve" (Melanie)

Tandi Wright in "Genitori all'improvviso" (Tina Stanfil)

Chelsea Noble in "Una fortuna da cani" (Alison Taylor)


TELEFILM

Calista Flockart in "Ally McBeal" (Ally McBeal), "Brothers & Sisters - Segreti di famiglia" (Kitty Walker)

Sofia Milos in "C.S.I.: Miami" (Yelina Salas), "The Border" (Bianca LaGarda)

Melina Kanakaredes in "Providence" (Sydney Hansen)

Molly Price in "Squadra emergenza" (Faith Yokas)

Saffron Burrows in "My Own Worst Enemy" (Nora Skinner)

Jennifer Beals in "The L Word" (Bette Porter, 1^ voce)

Barbara Alyn Woods in "Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi - La serie" (Diane Szalinski)

Elizabeth Gracen in "Highlander" (Amanda Donahue)

Darlanne Fluegel in "Hunter" (Joanne Molenski)

Lori Singer in "Saranno famosi" (Julie Miller, 2^ stag.)

Olivia Barash in "Saranno famosi" (Maxie Sharp)

Rebecca Gayheart in "Dead like me" (Betty)

Mindy Clarke in "Gli specialisti" (Margo)

Bever-Leigh Banfield in "Burke" (Lily Morgan)

Paige Turco in "American Gothic" (Gail Emory)

Patricia McPherson in "Supercar" (Bonnie Barstow)

Rebecca Holden in "Supercar" (April Curtis)

Sarah Jessica Parker in "Equal Justice" (Jo Anne)

Vanessa Angel in "Stargate SG-1" (Anise / Freya)

Tuesday Knight in "2000 Malibu Road" (Joy Rule)

Holly Robinson in "21 Jump Street" (Det. Judy Hoffs)

Diana Frank in "Alta marea" (Fritz Boller)

Nadia Capone in "Effetti collaterali" (Dott.ssa Diane Camilleri)

Lucie Jeanne in "Band of Brothers - Fratelli al fronte" (Renee Lemaire)

Amy Wilson in "Mammi si diventa" (Barb Krolak)

Vicki Lewis in "Three Sisters" (Nora Bernstein-Flynn Quinn)

Stephnie Weir in "Big Day" (Lorna)

Isabel Walker in "Casa Keaton" (Donna)

Leslie Bega in "Segni particolari: genio" (Maria Borges, 1^ ediz.)

Julia Roberts in "Friends" (Susie Moss, ep. 2.13)

Emma Davies in "Cape Wrath - Fuga dal passato" (Abigail York)

Rocio Calvo in "Paso adelante" (Claudia)

Karine Lollichon in "Helene e i suoi amici" e "Gli amici del cuore" (Nathalie)

Karine Lazard in "A scuola con filosofia" (Muriel)

Julia Hentschel in "Stefanie" (Uta Stefanie)

Christina Plate in "Circle of Life" (Marlene Holstein)

Lisa Martino in "P.J. - Police judiciaire / Commissariato Saint Martin" (Marie Lopez)

Nancy Morgan in "Lucky Luke" (Lotta Legs)


CARTONI ANIMATI
I seguenti personaggi:

Voce narrante in "Il tesoro del sapere"

Eleonore (2^ voce) in "Candy Candy"

Jessica e Sophie Gerald in "Lady Georgie"

Loto in "Tao Tao"

Sakio in "Supercar Gattiger"

Miki in "Mechander Robo"

Lizzie in "Baldios"

Principessa Invidia (1^ voce) in "Star Blazers"

Bianca in "Aika"

Fricka in "Harlock Saga"

Miho Iwakura in "Serial experiments Lain"

Ten. Yamasaki in "Getter Robot: The last day"

Moriki in "Fire Force DNA Sights 999.9"

Houmei in "Mobile Battleship Nadesico"

Saeko Kodai / Medusa in "Mao Dante"

Gilford in "Blue submarine no.6"

Enes Aston in "I cieli di Escaflowne"

Katerina in "Cowboy Bebop"

Nao Kadena in "GTO - Great Teacher Onizuka"


Fonte : www.ilmondodeidoppiatori.it/