Claudio Capone

Claudio Capone





Biografia

Claudio Capone (Roma, 18 novembre 1952 – Perth, 23 giugno 2008) è stato un doppiatore, annunciatore televisivo ed attore italiano.
È noto per essere stato la voce storica dei documentari naturalistici e scientifici dei programmi Quark (1981-1995) e Superquark (dal 1995 fino alla scomparsa), oltre che di Mark Hamill in Guerre Stellari e di Ronn Moss nella soap Beautiful.

Claudio Capone nacque a Roma, città nella quale iniziò le prime esperienze giovanili in campo televisivo e teatrale, interpretando Marcellino pane e vino, per poi dedicarsi esclusivamente al doppiaggio, l'attività principale in età matura.
Sposato e padre di due figli, è stato doppiatore in film, telefilm, soap opera, cartoni animati e messaggi pubblicitari nazionali e locali. Tra i personaggi doppiati ricordiamo Ronn Moss (Ridge Forrester) in Beautiful e Stephen Collins, il reverendo Eric Camden in Settimo cielo; altri sono, per citarne alcuni: Luke Skywalker nella famosa serie cinematografica di Guerre stellari, Stephen Fry, Oscar Wilde nel film Wilde, Francesco Giuseppe nella trilogia (ridoppiata) Sissi, John Travolta in Face/off e nel film Phenomenon, Steve Guttenberg dal primo al quarto capitolo della saga cinematografica Scuola di polizia, Don Johnson nei telefilm Miami Vice e Nash Bridges.

Elegante e avvolgente, l'inconfondibile voce di Claudio Capone resta tuttavia legata soprattutto al commento di documentari e servizi in programmi di divulgazione scientifica, come Quark, Superquark, Geo & Geo, Passaggio a Nord-Ovest e Ulisse, tanto da divenire, nell'immaginario degli italiani, la voce narrante dei documentari naturalistici per antonomasia.

Muore improvvisamente il 23 giugno 2008 , all'età di 55 anni, colpito da un ictus, mentre era in Scozia in compagnia del documentarista Mario Riga per lavoro e per diletto, vista la passione per l'attività venatoria: durante la notte del 21 giugno accusa un malore e la mattina successiva viene trasportato da Crieff nella vicina città di Perth ove, aggravatosi, muore due giorni dopo.

La prima puntata di Superquark andata in onda dopo la sua scomparsa, il 3 luglio 2008, gli ha dedicato un omaggio. In tale circostanza Piero Angela lo ha definito "un uomo molto speciale, con il quale abbiamo percorso una lunga strada", e ha ricordato che "non soltanto possedeva una voce splendida e inconfondibile, ma la sua era soprattutto una lettura intelligente, che dava significato ai testi e contribuiva a renderli chiari".


Soap Opera e Telenovelas

Ronn Moss in Beautiful (Ridge Forrester)
Bryan Cranston e Victor Bevine in Quando si ama (Doug Donovan, 2^ voce)
Dan Doby in Quando si ama (Judd Beecham, 1^ voce)
John Danelle in Quando si ama (Ten. Art Hindman, 5^ voce)
David Forsyth in Aspettando il domani (Hogan McCleary)
David Mason Daniels e Dane Whitherspoon in Capitol (Tyler McCandless)
Anthony Herrera in Così gira il mondo (James Stenbeck)
Josè Mayer in Adamo contro Eva (Luigi)
Carlos Alberto Riccelli in Il paradiso del male (No')
Quando si ama (Philippe)


Telefilm

Don Johnson in Miami Vice - Squadra antidroga (Det. James "Sonny" Crockett), Nash Bridges (Nash Bridges)
Dean Cain in Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman (Clark Kent / Superman, 2^-4^ stag.)
Stephen Collins in Settimo cielo (Eric Camden)
Tom Skerritt in La famiglia Brock (Sceriffo Jimmy Brock)
Daniel Hugh-Kelly in Papà Noè (Noah Beckett)
John Allen Nelson in Baywatch (John D. Cort)
Daniel Hugh Kelly in Papà Noè (Noè Beckett)
William Katt in Ralph Supermaxieroe (Ralph Hinkley)
Jack Bannon in Lou Grant (Art Donovan)
Michael Newman in Baywatch (Michael Newman, 1^ voce)
Nick Nolte in Il sogno americano dei Jordache (Tom Jordache)
Gary Cole in Voci nella notte (Jack Killian)
Sam Neill in Reilly, la spia più grande (Sidney Reilly)
Stewart Finlay-McLennan in Christy (Dott. Neil McNeill)
Michael Winslow in Scuola di Polizia (Larvelle Jones)
Jay Thomas in Mork e Mindy (Remo Da Vinci, stag.2)
Jeff Yagher in Visitors (Kyle Bates)
Ian Ogilvy in Il ritorno del Santo (Simon Templar)
Kit Kincannon in I giustizieri della notte (Ken Horton)
Ron Howard in La famiglia Smith (Bob Smith)
Jared Martin in La guerra dei mondi (Harrison Blackwood)
James Darren in Kronos - Sfida al passato (Dott. Tony Newman)
Alexander Armstrong in TLC - Tender Loving Care (Dott. Noble)
Stephen Tompkinson in Cuore d'Africa (Danny Trevanion)


Film Cinema

Mark Hamill in Guerre stellari, L'impero colpisce ancora e Il ritorno dello Jedi (Luke Skywalker)
Alan Alda in Crimini e misfatti, Misterioso omicidio a Manhattan (Ted), Tutti dicono I Love You (Bob Dandridge)
John Travolta in Face/Off - Due facce di un assassino (Sean Archer / Castor Troy), Phenomenon
Karlheinz Bohm in La principessa Sissi, Sissi, la giovane imperatrice e Sissi, destino di un'imperatrice (Franz) (riediz. TV)
Steve Guttenberg in Scuola di polizia, Scuola di polizia 2: prima missione, Scuola di polizia 3: tutto da rifare e Scuola di polizia 4: cittadini in... guardia (Carey Mahoney)
Brad Davis in Fuga di mezzanotte, Bagliori di guerra, Il cugino americano
Christopher Walken in I mastini della guerra, Io e Annie (Duane Hall)
Tim Matheson in 1941: allarme a Hollywood (Cap. Loomis Birkhead), Essere o non essere (Ten. Andre Sobinski)
Matt McCoy in Scuola di polizia 5: destinazione Miami e Scuola di polizia 6: la città è assediata (Serg. Nick Lassard)
Harold Ramis in Ghostbusters II (Egon Spengler)
Richard Dreyfuss in American Graffiti (Curt Henderson)
Ben Cross in Assisi Underground (Padre Ruffino)
Stephen Collins in Il club delle prime mogli (Aaron Paradis)
Stephen Meadows in Detective coi tacchi a spillo (Bernard "Boom-Boom" Grafalk)
Bill Murray in Stripes - Un plotone di svitati (John Winger)
Michael York in Austin Powers, il controspione (Basil Exposition)
William Katt in Carrie, lo sguardo di Satana (Tommy Ross)
Laurence Fishburne in Danko (Ten. Charlie Stobbs)
John Malkovich in Ragtime
Jeff Bridges in Due vite in gioco (Terry Brogan)
Michael Dudikoff in Il guerriero americano
Michael Douglas in Condannato a morte per mancanza di indizi (Giudice Steven B. Hardin)
Jean-Claude Van Damme in Colpi proibiti
Chuck Norris in Terrore in città (Sceriffo Dan Stevens)
Richard Jaeckel in Delta Force 2 - Colombia Connection (Ag. John Page)
Steve Railsback in Space Vampires
Peter Onorati in Morte sul Rio Grande
Michael Palin in Monty Python (Sir Galahad)
Martin Sheen in La rabbia giovane (Kit Carruthers)
Christopher McDonald in Lo specchio della memoria
Terry O'Quinn in L'agguato (Giudice Hilburn)
Daniel Peacock in Il gioiello del Nilo (Rock promoter)
Steve Ryan in D.A.R.Y.L. (Howie Fox)
Brad Dourif in Ragtime (Fratello minore)
Dennis Dugan in L'ululato (Chris)
Willem Dafoe in La bella straniera (Axel Heyst)
Craig Wasson in Omicidio a luci rosse (Jake Scully)
Ken Sylk in Papà sei una frana (Roger Slessinger)
Aidan Quinn in Fantasmi (David Ash)
Benjamin Hendrickson in Manhunter - Frammenti di un omicidio (Dott. Frederick Chilton)
Kevin Kline in Principessa Caraboo
Art Hindle in Porky's - Questi pazzi pazzi porcelloni! (Ted Jarvis)
Patrice Chéreau in Danton (Camille Desmoulins)
John Eaves in Vacanze sulla neve (Sciatore)
Stephen Fry in Wilde (Oscar)
Keith Carradine in Gang
Ralph Fiennes in The Baby of Macon (Il figlio)
John Rothman in Stardust Memories (Jack Abel)
Sam Robards in Tre ragazzi per un bottino (Tom)
Pierre Triboulet in Cyrano de Bergerac
Tony Fields in Morte a 33 giri (Sammi Curr)
Rawiri Paratene in The Legend of Johnny Lingo (Capo Tribù Malio)
Jean Pierre Bacri in Asterix e Obelix: missione Cleopatra (Voce del documentario sull'aragosta)
Kyle MacLachlan in L'alieno (Lloyd Gallagher)
Alan McRae in 3 ragazzi Ninja (Samuel Douglas Sr.)
Scott Wesley Morgan in La signora ammazzatutti (Det. Pike)
Charlton Heston in L'infernale Quinlan (Mike Vargas, ridopp. 2003)
Frank Sinatra in Due marinai e una ragazza (Clarence Doolittle, ridopp.)
Sebastian Shaw in La segretaria (Edmund Davey, ridopp.)
Harold Lloyd in Meglio un mercoledì da leone... (ridopp.)
Zeppo Marx in La guerra lampo dei fratelli Marx (Ten. Bob Roland)
Robin Renucci in Prestami il rossetto (Raymond)
Philip Chan in Senza esclusione di colpi (Cap. Chen)
Roland Wybenga in Il nido del ragno
Tom Conti in American dreamer
Lucas Donat in La maledizione di Damien (Mark Thorn)
Nicholas Hammond in L'Uomo Ragno colpisce ancora e L'Uomo Ragno sfida il Drago (Peter Parker/Uomo Ragno)
Manuel Bonnat in Il falco reale (Donet)
Claude Derepp in Ridicule (D'Artimont)
Didier Haudepin in L'innocente (Federico Hermil)
Ronn Moss in Christmas in love (Ronn Moss)
Paul Kratka in Venerdì 13: Week-end di terrore (Rick)
Zan Fujita in Godzilla contro i giganti (Fumio Suda)
Rémi Laurent in Il vizietto (Laurent Baldi)
Miguel Bosè in L'avaro (Valerio)
Chiavi in mano (Diavolo)


Film d'animazione

He-Man e She-Ra: Il segreto della spada (Bow)


Film TV e Miniserie

David Threlfall in La vera storia di Lady D (Carlo d'Inghilterra), Maria, madre di Gesù (Giuseppe)
Frank Ashmore in Visitors e Visitors 2 (Martin)
Lawrence Hilton-Jacobs in Radici (Noah)
Richard Thomas in Radici: le nuove generazioni (Jim Warner)
Mitch Pileggi in Caccia al killer (Warren Jacoby) (miniserie TV)
Stephen Collins in In corsa contro il tempo (Dan Carlin)
Aidan Quinn in Il principe e il povero (Miles Hendon)
Michael Beach in Assemblaggio cruciale (Ag. Winston)


Pubblicità

Spot Casinò Soleil, Acqua Uliveto e Acqua Rocchetta - "Le acque della salute", Ristorante Fellini di Orbassano, Golf, UPS, Mondo Convenienza, gel da barba Gillette, Legge 140, videogame "NintenDogs", Ministero Infrastrutture e Trasporti (2006)
Spot radiofonico "Pasta Del Verde", canone Rai 2005
Voce del trailer del film La famiglia del professore matto.
Spot Lotteria Italia 2004 abbinata al programma "Affari tuoi" (RaiUno)


Cartoni animati

Egon Spengler in The Real Ghostbusters
Re Randor in He-Man e i dominatori dell'universo (2^ parte degli epis.)(2^ voce)
Bow in She-Ra, la principessa del potere
Danaan in Magi-Nation
Pierrot in C'era una volta... l'uomo e C'era una volta... lo spazio
Marco Polo in Le avventure di Marco Polo
Dott. Livty in L'isola del tesoro
Rippo in Hunter X Hunter


Direzione del doppiaggio

Telefilm: Sex and the City (stag.4-6), Metrosexuality, Coupling, Payne, The Office, Firefly, Suburban Shootout - Casalinghe al massacro, Extras
Cartoni animati: Orsi sotto il tetto


Altro

Voce narrante di molti documentari naturalistici, trasmessi in "Quark", "SuperQuark" e "Passaggio a Nord-Ovest" (RaiUno), "Geo & Geo" (RaiTre) e altri programmi simili.
Sceneggiato: Qui squadra mobile (Rai, 1974)
Varietà: Premiata Teleditta" (Canale 5, 1998), voce del documentario umoristico "Super Quarke"
Voce del servizio "Eneltel".
Commentatore audio (in stile documentario) alla realizzazione dei moduli di teoria e pratica per i corsi subacquei della PSS (Professional Scuba Schools), una delle più attive agenzie didattiche subacquee.


Curiosità

Per via della sua bravura ad incidere in sala di doppiaggio al primo colpo e senza errori, era soprannominato Tempo reale o Bona la prima!.
Non è imparentato con il doppiatore Lucio Capone, nato in provincia di Lecce.




La voce storica di Ridge Forrester





Fonte : www.ilmondodeidoppiatori.it/