Francesco Pannofino

Francesco Pannofino





Francesco Pannofino (Pieve di Teco, 14 novembre 1958) è un attore, doppiatore e regista italiano.
È noto soprattutto per prestare la propria voce a George Clooney, Denzel Washington e Kurt Russell.

Figlio di due pugliesi, la madre di Locorotondo ed il padre di Ostuni. È fratello del dialoghista Lino Pannofino.
È stato sposato con la doppiatrice Emanuela Rossi, dalla quale ha avuto un figlio di nome Andrea, e dalla quale si è poi separato e risposato nel 2011.


Soap Opera e Telenovelas

Jack Wagner in General Hospital (Frisco Jones, 1^ voce)
Olivier Pages in Venti del nord (Robinson Guirec)
Pedro Lander in Topazio (Ennio Montero), Primavera (Vladimiro), La storia di Amanda (Armando)
Henry Zakka in Perla nera (Guido), Principessa (Roberto), Lasciati amare (Javi)
Felix Loreto in Cristal (Luca), La signora in rosa (Andrea)
Eduardo Sapac in Manuela (Arthur Wilson)
Orlando Carriò in La mia piccola solitudine (Fernando)
Fernando Allende in Grecia (Ignazio Salguero)
Juan Carlos Simancas in Gloria, sola contro il mondo (Edoardo)
Eduardo Janez in Il prezzo di una vita (Alessandro Aldama)
Antonio Machuca in Marilena (Julien Godard)


Telefilm

William L. Petersen in C.S.I. - Crime Scene Investigation (Gil Grissom)
Richard Burgi in Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane (Karl Mayer)
Beau Bridges in Stargate SG-1 (Magg.Gen. Henry "Hank" Landry)
Joe Mantegna in Joan of Arcadia (Will Girardi)
Michael Richards in Seinfeld (Kramer)
James Belushi in Total Security (Steve Wegman)
John Corbett in Sex and the City (Aidan Shaw, 2^ voce)
Dale Midkiff in I magnifici sette (Buck Wilmington)
Mark Harmon in Dalla Terra alla Luna (Walter Schirra)
D.W. Moffett in Crossing Jordan (Ten. Eddy Winslow)
Clarence Gilyard Jr. in Matlock (Conrad McMasters, 1^ voce)
Brian Goodman in Line of Fire (Donovan Stubbin)
Bill McDonald in Witchblade (Jerry Orlinsky)
Ken Olin in Alias (David McNeil)
William Converse-Roberts in Ragionevoli dubbi (Arthur Gold)
Jeff Fahey in Marshal (Winston McBride)
Vic Reeves in Randall & Hopkirk (Marty Hopkirk)
Michael T. Weiss in 2000 Malibu Road (Roger Tabor)
James Healy in Dynasty (Sean Rowan)
William Russ in Stargate SG-1 (Cap. Hanson)
Rodney Grant in Stargate SG-1 (Tonane)
Tim Russ in Il giustiziere della strada (D.C. Montana)
Neil Dainard in E.N.G. - Presa diretta (J.C. Callahan)
John de Lancie in Star Trek - The next generation (Q)
Bruno Wolkowitch in P.J. - Police judiciaire (Vincent Fournier)


Doppiaggio/Cinema

George Clooney in: Un giorno, per caso, The Peacemaker, Out of Sight, Three Kings, Fratello, dove sei?, La tempesta perfetta, Spy Kids, Missione 3-D: Game Over, Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco, Solaris, Confessioni di una mente pericolosa, Prima ti sposo, poi ti rovino, Ocean's Twelve, Syriana, Intrigo a Berlino, Ocean's Thirteen, Michael Clayton, In amore niente regole, Burn After Reading - A prova di spia, L'uomo che fissa le capre, Tra le nuvole, The American
Denzel Washington in: Grido di libertà, Un fantasma per amico, Mo' Better Blues, Malcolm X, Il rapporto Pelican, Philadelphia, Il diavolo in blu, Il collezionista di ossa, John Q, Il tocco del male, Il sapore della vittoria, Training Day, Out of Time, Man on Fire - Il fuoco della vendetta, The Manchurian Candidate, Inside Man, Déjà Vu - Corsa contro il tempo, Pelham 123 - Ostaggi in metropolitana, Codice Genesi, Unstoppable - Fuori controllo
Kurt Russell in: Fuoco assassino, Tombstone, Stargate, Decisione critica, La rapina, Vanilla Sky, Indagini sporche, Interstate 60, Jiminy Glick in Lalawood, Miracle, Dreamer - La strada per la vittoria, Scuola di superpoteri, Grindhouse - A prova di morte
Wesley Snipes in: Vita di cristallo, The Fan - Il Mito, Complice la notte, U.S. Marshals - Caccia senza tregua, Blade, Blade II, Blade: Trinity, Detonator - Gioco mortale, Nuclear Target, 7 Seconds, Caos, Rischio supremo, L'arte della guerra 2
Dan Aykroyd in: Evolution, La vendetta del ragno nero, Due palle in buca, Matrimonio per colpa, La maledizione dello scorpione di giada, Insieme per caso, La vendetta del ragno nero, 50 volte il primo bacio, Fuga dal Natale
Michael Madsen in: La figlia del mio capo, Donnie Brasco, Morire due volte, Kill Bill vol. 1, Kill Bill vol. 2, Sin City
Jean-Claude Van Damme in: I nuovi eroi, Street Fighter - Sfida finale, Accerchiato, Timecop - Indagine dal futuro, Double Team - Gioco Di Squadra, Universal Soldier - The Return, Maximum Risk, La prova, The Commander
Philip Seymour Hoffman in: Red Dragon, Ubriaco d'amore, ...e alla fine arriva Polly, Mission Impossible III, La guerra di Charlie Wilson, I Love Radio Rock
Mickey Rourke in Fall Time, Bullet, Animal Factory, Domino, Stormbreaker, The Wrestler, Killshot, Iron Man 2
Robbie Coltrane in Harry Potter e la pietra filosofale, Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Harry Potter e il calice di fuoco, Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e il principe mezzosangue, Harry Potter e i Doni della Morte: Parte I, Harry Potter e i Doni della Morte: Parte II
Costas Mandylor in Saw IV, Saw V, Saw VI, Saw 3D
Daniel Day-Lewis in L'età dell'innocenza, Gangs of New York, Il petroliere
Vin Diesel in xXx, Il risolutore
Tom Hanks in Forrest Gump
LL Cool J in S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine
Tyrese Gibson in 2 Fast 2 Furious
Matt Schulze in Fast and Furious, Fast & Furious 5
Jamie Foreman in Oliver Twist
Byron Allen in I perfetti innamorati
Cary-Hiroyuki Tagawa in Mortal Kombat
David Thornton in Mamma ho preso il morbillo
Ray Winstone in Indiana Jones e il regno del teschio di cristallo, La leggenda di Beowulf
Voce di Duffy Duck in Chi ha incastrato Roger Rabbit
Voce di diversi personaggi fra cui L'Imperatore Alieno in Futurama
Voce del nobile Darcia in Wolf's Rain
George Lopez in Beverly Hills Chihuahua
Marton Csokas in Timeline - Ai confini del tempo
Vince Vaughn in 2 single a nozze
The Ring


Film TV e Miniserie

Lou Diamond Phillips in "Il gioco dell'impiccato" (Det. Nick Roos), "Red Water - Terrore sott'acqua" (John Sanders)
Christian Clavier in "Napoleone" (Napoleone Bonaparte) (miniserie TV)
Patrick Swayze in "Icon - Sfida al potere" (Jason Monk) (miniserie TV)
Sean Bean in "Giacobbe" (Esaù) (miniserie TV)
Vincenzo Nicoli in "Giuseppe" (Simeone) (miniserie TV)
Ben Kingsley in "Mosé" (Mosé) (miniserie TV)
Jonathan Pryce in "Davide" (Saul) (miniserie TV)
Ivan Kaye in "Salomone" (Adonia) (miniserie TV)
David O'Hara in "Jesus" (Giovanni Battista) (miniserie TV)
Gary Sinise in "L'ombra dello scorpione" (Stu Redman) (miniserie TV)
Sam Robards in "Amleto" (Fortebraccio) (miniserie TV)
Michael Richards in "David Copperfield" (Sig. Wilkins Micawber) (miniserie TV)
Joe Mantegna in "L'ultimo Padrino" (Pippi De Lena) (miniserie TV)
Robert Lindsay in "Hornblower" (Com. Edward Pellew) (miniserie TV)
Alexander Strobele in "Augusto" (Lucio Tutilio) (miniserie TV)
Josè Coronado in "Attenti a quei tre" (Jack Fortuna) (sceneggiato TV)
Humberto Zurita in "Operazione Pilota" (Don Alejandro Trujillo) (miniserie TV)
Hristo Shopov in "L'inchiesta" (Ponzio Pilato) (miniserie TV)
Andy Serkis in "Il mio amico Einstein" (Albert Einstein)
Denis Leary in "Recount" (Michael Whouley)
Dan Aykroyd in "La vendetta del Ragno Nero" (Isp. Jack Grillo)
Alex McArthur in "Desperado" (Duell McCall)
Tobias Moretti in "Giuseppe di Nazareth" (Giuseppe)
Vincent Regan in "Geremia il profeta" (Mattaria / Re Sedelia)
Michael Rooker in "Saving Jessica Lynch" (Col. Curry)
Michael Jai White in "Trois 2: Una relazione ambigua" (Hampton Hines)
Ritchie Coster in "La finestra sul cortile" (Julian Thorpe)
John Enos III in "Omicidio allo specchio" (Rick)


Film d'animazione

Pollicina (El Rambito)
L'incantesimo del lago e L'incantesimo del lago 3 - Lo scrigno magico (Rothbart)
Le avventure di Charlie (Itchy)
Eddy e la banda del sole luminoso (Pinky)
Fievel conquista il west (Tigre)
Chi ha incastrato Roger Rabbit (Daffy Duck)
Come cani & gatti (Sam)
Parva e il principe Shiva (padre di Parva)
Bionicle 2: Le leggende di Metru Nui (Whenua)
Polar Express (Voce del Controllore, di Babbo Natale e del Vagabondo)
Action Man - X Missions - Il film (Sir Arthur)
Gaya (Sindaco)
Valiant - Piccioni da combattimento (Von Krauten)
Team America (George Clooney)
Chicken Little - Amici per le penne (Aldo)
Cappuccetto Rosso e gli insoliti sospetti (Capo Grizzly)
Giù per il tubo (Sid)
Lissy - Principessa alla riscossa (Bussi)
Fantastic Mr. Fox (Mr. Fox)


Pubblicità

Voce di diversi trailer dei film in uscita nelle sale italiane, soprattutto di quelli distribuiti dalla Columbia Tristar (S.W.A.T. - Squadra speciale anticrimine, The punisher, Spider-Man 2) e dalla Eagle Pictures (Secretary, The Eye, Phone, Wrong Turn, Hero), ma anche altri (Matrix Reloaded, Matrix Revolutions, L'ultimo samurai, Blood Diamond - Diamanti di sangue).
Speaker del trailer radiofonico del film Il mio miglior nemico (2006)
Promo per il varietà Torno sabato... e tre! (RaiUno, 2003), con Giorgio Panariello
Spot Bertolli, Toyota, Enel, Gel Gillette series, Toyota AY Go, Wind (autunno 2005), Telecom Italia (autunno 2010, come "voce italiana di John Travolta")


Radio

Varietà: La mia voce per la tua domenica, con Corrado e A. Steni
Varietà: Viva la radio, con D. Cugia e M. Catalano
Varietà: Lagrime, con D. Cugia e M. Catalano
Varietà: Sport e varietà, con R. Pazzaglia e M. Giobbe
Varietà: Gomitate, con D. Cugia
Varietà: La Domenica delle meraviglie, con D. Cugia
Sceneggiato: Il mercante di fiori (Radio2 Rai, 1996), nei ruoli del monaco Prem e di Papy
Sceneggiato: Domino (Radio2 Rai, 1998), nel ruolo di Tony Parigi e di Fra' Pietro
Sceneggiato: Tex Willer (Radio2 Rai, 2004), nel ruolo di Tex Willer
Voce introduttiva del programma radiofonico Il ballo di San Vito (RIN, dall'autunno 2004)
Voce dei titoli di Zombie (Radio24, 2006), programma di Diego Cugia
Sceneggiato: Il ritorno di Belfagor (Radio2 Rai, 2006)
Partecipazioni al programma La storia in giallo (Radio3 Rai, dal 2006)


Cortometraggi

James Brown in Strada per l'inferno (James Brown)


Cartoni animati

Ram Punchington e Arpo Butcher in Sons of Butcher
Re degli Omicronoidi in Futurama
Annibale in Disney's Marsupilami
Itchy in Anche i cani vanno in paradiso
Marocco in Secret Squirrell
Rosso in Mucca e Pollo e Io sono Donato Fidato
Skunky in Bonkers, gatto combinaguai
Blue Leader in Starship Troopers - La serie
Napo (1^ voce) in Kangoo
Joe Dalton in Lucky Luke (001)
Voce narrante in Tom (004)
Corvo e Egon in Gargoyles, il risveglio degli eroi
Capitan Uncino in B'tX cavalieri alati
Hunter in Hunter x Hunter
Nishi in Rocky Joe, l'ultimo round
Jacky (2^ voce) in Vultus 5
Rai in Il destino di Kakugo
Gust Turbolence in Aika
Donovan Baine in Night Warriors: Darkstalkers' Revenge
Kokungo in Hakkenden - Il branco dei guerrieri leggendari
Lucifero in Saint Seya, il sacro guerriero - I combattenti dell'ultima guerra sacra
Jack in Violence Jack
Okashira in Inuyasha
Tokuhiro Iga in Blue submarine no. 6
Asimov Solensan in Cowboy Bebop
Gades in I cieli di Escaflowne
Darcia in Wolf's Rain


Direzione del doppiaggio

Film: Le Nid Tombe' de l'Oiseau (1997), Lo stile del dragone (1998), Nameless - Entità nascosta (1999), Tokyo Raiders (2000), I marciapiedi di New York (2002), Nameless (2002), Second name (2002), Infiltrato speciale (2002), Le regole dell'attrazione (2002), Scemo & più scemo Iniziò così... (2003), Final Destination 2 (2003), La tela dell'assassino (2004), L'esorcista - La genesi (2004), Saw - L'enigmista (2004), The Eye 2 (2005), Nickname: Enigmista (2005), Saw II - La soluzione dell'enigma (2005), L'ultima porta (2006), The Quiet - Segreti svelati (2006), The Contractor - Rischio supremo (2007), Saw IV (2008), La notte non aspetta (2008), Saw VI (2010), Saw 3D (2010)
Film TV: Overdrive (1998), Killing Me Softly (1998), Free of Eden (1998), La vendetta del Ragno Nero (2001)
Home video: Io chi sono? (1998), Il dolce inganno (1998), Earth vs. the Spider (2001)
Telefilm: The Others, Providence, Band of Brothers - Fratelli al fronte, Happy Family, American Dreams, Kingdom Hospital
Cartoni animati: Sons of Butcher


Adattamento dialoghi italiani

Second Name


Filmografia come attore/Cinema

Croce e delizia, regia di Luciano De Crescenzo (1995)
Così è la vita, regia di Massimo Venier (1998)
Liberate i pesci, regia di Cristina Comencini (2000)
Fatti della banda della Magliana, regia di Daniele Costantini (2005)
Notturno bus, regia di Davide Marengo (2007)
Lezioni di cioccolato, regia di Claudio Cupellini (2007)
Questa notte è ancora nostra, regia di Genovese e Miniero (2008)
L'uomo fiammifero, regia di Marco Chiarini (2009)
Diverso da chi?, regia di Umberto Carteni (2009)
Oggi sposi, regia di Luca Lucini (2009)
Io & Marilyn, regia di Leonardo Pieraccioni (2009)
Scontro di civiltà per un ascensore a Piazza Vittorio, regia di Isotta Toso (2010)
Coincidenze, regia di Gabriele Paoli (2010)
Maschi contro femmine, regia di Fausto Brizzi (2010)
Femmine contro maschi, regia di Fausto Brizzi (2011)
Teatro
L'affare Danton, regia di A. Wajda
Bouvard e Pecuchet, regia di G. Pampiglione
Conciati per le feste, regia di M. Maranzana
C'era una volta il mondo, regia di L. Salce
Vicoli di Roma, regia di C. Di Stefano
Piccoli omicidi, regia di G. Angelillo
Salvo, regia di G. Angelillo
Esercizi di stile, regia di J. Seiler
Delitti esemplari, regia di E.Coltorti
Botta al cuore, regia di F. Bertini
Belushi, regia di M. Moretti
Romolo il Grande, regia di G. Pampiglione
Esercizi di Stile di Raymond Queneau, regia di Jacques Seiler
Televisione
Lui e lei (1998), regia di Luciano Mannuzzi
Pepe Carvalho (Rai 2, 1999), episodio Il centravanti è stato assassinato verso sera
Una donna per amico 2 (2001), regia di Rossella Izzo
La squadra 2 (2001), episodio 9
Gli amici di Gesù - Giuda (Canale 5, 2001), regia di Raffaele Mertes
Distretto di Polizia 5, (Canale 5, 2005), episodio L'usuraio
Provaci ancora prof (Rai 1, 2005), episodi Il regalo di Babbo Natale e Una piccola bestia ferita
Giovanni Falcone, l'uomo che sfidò Cosa Nostra (Rai 1, 2006), regia di Andrea e Antonio Frazzi
Pompei (Rai 1, 2007), regia di Giulio Base
Il generale Dalla Chiesa (Canale 5, 2007), regia di Giorgio Capitaniri
Boris (Fox, 2007-in corso), 42 episodi
Pinocchio (Rai 1, 2008)
Un caso di coscienza; 6 episodi nel ruolo del commissario Randazzo (Rai 1, 2009-2010)
I Cesaroni 3 (Canale 5, 2009)
I Cesaroni 4 (Canale 5, 2010)
La nuova squadra 3 (Rai 3, 2011)
Audiolibri
Sherlock Holmes e i cinque semi d'arancio per la casa editrice Full Color Sound (2008)
Sherlock Holmes e il caso d'identità per la casa editrice Full Color Sound (2009)
Sherlock Holmes e la lega dei capelli rossi per la casa editrice Full Color Sound (2009)
La Bobbycosa edito da GOODmood edizioni sonore e disponibile su iTunes (2010)
Metro 2033 edito da Multiplayer. it (2010)


Curiosità

16 marzo 1978, mentre aspettava l'autobus sotto casa per recarsi ad una lezione di algebra, fu tra i testimoni oculari della strage di via Fani - nella quale fu rapito Aldo Moro e persero la vita i cinque uomini della sua scorta - e per questo venne anche interrogato dai carabinieri, come da lui stesso dichiarato in un'intervista rilasciata a Rai Radio Tre.




Fonte : www.ilmondodeidoppiatori.it/