I Jefferson

I Jefferson (The Jeffersons) è una sit-com di carattere comico, prodotta negli USA dal 1975 al 1985, nata come spin-off della serie tv "Arcibaldo" (All in the Family).

La serie I Jefferson si è conclusa dopo 11 stagioni e 253 episodi.

In Italia è stata trasmessa da alcune televisioni locali sul finire degli anni '70 e quindi su Canale 5 nel corso degli anni '80, in seguito le repliche sono state trasmesse su Rete 4. Attualmente la serie va in onda sulla piattaforma satellitare Sky sul canale Fox Retro


Trama

Filo conduttore della serie è il tema dell'inserimento di una famiglia di colore, divenuta benestante, che tenta con difficoltà di integrarsi nel tessuto sociale dell'alta borghesia Newyorkese, composto per la stragrande maggioranza da bianchi. George e la sua famiglia, stabilitisi in un elegante appartamento dell'Upper East Side di Manhattan, rappresentano, con situazioni più o meno esilaranti, il punto d'incontro tra due differenti stili di vita e due mondi culturali: quello povero di Harlem, dal quale provengono e da cui sono riusciti a tirarsi fuori, e quello attuale in cui tentano di inserirsi definitivamente. Ponendo allo spettatore, dietro le risate, analisi sulle differenze dei valori che si contrappongono.

Cast

Il capofamiglia George Jefferson (Sherman Hemsley), commerciante di colore arricchitosi attraverso una proficua attività di proprietario di lavanderie, che vanta sette negozi aperti a New York. Oltre a George, personaggi del telefilm sono:

Louise, la moglie, casalinga;
Lionel, il figlio, studente di ingegneria;
Harry Bentley, il vicino di casa di origini inglesi, impiegato alle Nazioni Unite;
Tom Willis, editore, e la moglie Helen, i vicini di casa, una coppia mista;
la domestica Florence, anche lei di colore, che in un certo senso rappresenta l'alter-ego del padrone di casa, sempre pronta a discutere con lui per questioni di lavoro e di soldi.
Roxie Roker (morta nel 1995 a 66 anni), interprete di Helen Willis, era la madre del noto cantante rock Lenny Kravitz.

Isabel Sanford (morta anch'ella nel 2004 a 83 anni) era stata la domestica di colore nel celebre film Indovina chi viene a cena? (1967).

Curiosità

Isabel Sanford (Louise) era di ben 21 anni più anziana di Sherman Hemsley (George).

La versione italiana del telefilm è "postdatata" rispetto a quella originale statunitense. La prima serie del telefilm è stata infatti girata nel 1975, tuttavia nell'episodio 1x07 Lionel afferma "siamo nel 1981". Nell'omonimo episodio americano, Lionel invece dichiara che si trovavano negli anni '70. Nella versione italiana dell'episodio 1x08 Louise menziona il presidente Reagan... mentre nell'episodio originale parla del Presidente Ford, a quell'epoca in carica!

Nel 1985, Sherman Hemsley e Isabel Sanford hanno fatto un'apparizione sempre nel ruolo dei Jefferson nello show Grand Hotel in onda su Canale 5. Erano ospiti dell'hotel e sono apparsi per due volte durante lo spettacolo per un totale di circa cinque minuti. Anche in questo caso sono stati doppiati dai doppiatori originali della serie regolare, Enzo Garinei e Isa Di Marzio.



Secondo me uno dei telefilm più belli e divertenti di sempre.